Prima di essere mamma ero una donna, ora solo part time

stupid11 anni fa mi sposavo e così mi piace ricordare questo evento con una canzone che è stata casualmente la nostra colonna sonora perché ci ha accompagnato nei preparativi, perché risuonava nei locali del 2004 nella versione rifatta, perché arrivati a Città del Capo l’auto che ci è venuta a prendere aveva la radio sintonizzata su questa canzone e forse non è un caso: nel nostro matrimonio si dice spesso qualcosa di stupido ma credo che in tal senso, sia sano e positivo non prendersi troppo sul serio, specie per la buona riuscita di un matrimonio. Tesoro, amore… vanno bene ma anche un vaffa… a volte può essere rigenerante e ricostituente. Chi la pensa come me?

Tutte prima di essere una mamma era una donna.

Canzone in italiano:

So di stare in linea                                                   I know I stand in line
Fino a quando si pensa di avere il tempo          Until you think you have the time
Per passare una serata con me                            To spend an evening with me

E se andiamo un po ‘di posto per ballare           And if we go some place to dance
So che c’è una possibilità                                         I know that there’s a chance
Non uscirete con me                                                You won’t be leaving with me

E poi lasciamo cadere in                                         And afterwards we drop into
Un posticino tranquillo                                           A quiet little place
E bere un drink o due                                              And have a drink or two

E poi vado a rovinare tutto                                    And then I go and spoil it all
Dicendo qualcosa di stupido come                       By saying something stupid like
Ti amo                                                                         I love you

Lo vedo nei tuoi occhi                                              I can see it in your eyes
Tu disprezzi ancora le stesse vecchie bugie       You still despise the same old lies
Hai sentito la sera prima                                       You heard the night before

E anche se è solo una linea per voi                      And though it’s just a line to you
Per me è vero                                                            For me it’s true
Non è mai sembrato così giusto prima              It never seemed so right before

Mi alleno tutti i giorni                                                I practice everyday
Per trovare alcune linee di intelligente da dire   To find some clever lines to say
Per rendere il significato che si avvera                 To make the meaning come true

Ma poi penso che aspetterò                                     Until the evening gets late
Fino alla sera fa tardi                                     
E io sono solo con te                                                 And I’m alone with you

Il momento giusto                                                   The time is right
Il tuo profumo riempie la mia testa                   Your perfume fills my head
Le stelle diventano rosse                                       The stars get red
E, oh, la notte è così blu                                         And oh, the night’s so blue

E poi vado a rovinare tutto                                  And then I go and spoil it all
Dicendo qualcosa di stupido come                     By saying something stupid like
Ti amo                                                                       I love you

Il momento giusto                                                   The time is right
Il tuo profumo riempie la mia testa                   Your perfume fills my head
Le stelle diventano rosse                                       The stars get red
E, oh, la notte è così blu                                         And oh, the night’s so blue

E poi vado a rovinare tutto                                   And then I go and spoil it all
Dicendo qualcosa di stupido come                      By saying something stupid like
Ti amo                                                                        I love you
Ti amo                                                                        I love you
Ti amo                                                                        I love you
Ti amo …                                                                    I love you …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Articoli correlati

Inizia a scrivere il termine ricerca qua sopra e premi invio per iniziare la ricerca. Premi ESC per annullare.

Torna in alto